Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Латинский
Немецкий

als Preis erfordern

Толкование Перевод

1 Kosten

kos·ten

1. kos·ten [ʼkɔstn̩]

vt

1) ( als Preis haben)

etw \Kosten to cost sth

2) ( als Preis erfordern)

jdn etw \Kosten to cost sb sth;

der Computer hat mich 1.000 Euro gekostet the computer cost me 1,000 euros;

sich dat etw etwas \Kosten lassen ( fam) to be prepared to spend a lot on sth ( fam)

3) ( erfordern)

jdn etw \Kosten to take [up] sb's sth;

das kann uns viel Zeit \Kosten it could take us a [good] while

4) ( rauben)

jdn etw \Kosten to cost sb sth

WENDUNGEN:

koste es, was es wolle whatever the cost

vi to cost

2. kos·ten [ʼkɔstn̩]

vt ( geh);

etw \Kosten

1) ( probieren) to taste [or try] sth

2) (aus\Kosten) to make the most of [or to enjoy] sth

vi ( geh);

[von etw] \Kosten to have a taste [of sth], to taste [or try] [sth]

3. Kos·ten [ʼkɔstn̩] pl costs pl, expenses pl;

\Kosten sparend adjektivisch economical; adverbial economically;

\Kosten treibend cost-increasing;

auf seine \Kosten kommen to get one's money's worth, to enjoy oneself;

die \Kosten tragen [o übernehmen] to bear the costs;

auf \Kosten von jdm/ etw [o einer S. gen] at the expense of sb/sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kosten
2 kosten

kos·ten

1. kos·ten [ʼkɔstn̩]

vt

1) ( als Preis haben)

etw \kosten to cost sth

2) ( als Preis erfordern)

jdn etw \kosten to cost sb sth;

der Computer hat mich 1.000 Euro gekostet the computer cost me 1,000 euros;

sich dat etw etwas \kosten lassen ( fam) to be prepared to spend a lot on sth ( fam)

3) ( erfordern)

jdn etw \kosten to take [up] sb's sth;

das kann uns viel Zeit \kosten it could take us a [good] while

4) ( rauben)

jdn etw \kosten to cost sb sth

WENDUNGEN:

koste es, was es wolle whatever the cost

vi to cost

2. kos·ten [ʼkɔstn̩]

vt ( geh);

etw \kosten

1) ( probieren) to taste [or try] sth

2) (aus\kosten) to make the most of [or to enjoy] sth

vi ( geh);

[von etw] \kosten to have a taste [of sth], to taste [or try] [sth]

3. Kos·ten [ʼkɔstn̩] pl costs pl, expenses pl;

\kosten sparend adjektivisch economical; adverbial economically;

\kosten treibend cost-increasing;

auf seine \kosten kommen to get one's money's worth, to enjoy oneself;

die \kosten tragen [o übernehmen] to bear the costs;

auf \kosten von jdm/ etw [o einer S. gen] at the expense of sb/sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > kosten
3 fördern

v/t

1. (verlangen) demand ( von jemandem of s.o.); rechtlich: claim; (Preis) ask (for); zu viel fordern be too demanding; du forderst zu viel you’re asking too much (of me); zahlreiche Menschenleben oder Todesopfer fordern fig. claim many lives

2. (erfordern) demand, call for

3. jemanden fordern (jemanden anstrengen) stretch s.o.; stärker: take it out of s.o.; (einen Sportler) push ( oder stretch) s.o.; ( richtig) gefordert werden be faced with a (real) challenge; er fühlt sich in seinem Beruf nicht gefordert he needs a more challenging job; in dieser Angelegenheit sind wir alle gefordert this business is putting us all on our mettle ( oder to the test)

4. zum Duell fordern challenge to a duel

* * *

to claim; to demand; to require; to ask; to arrogate; to postulate

* * *
fọr|dern ['fɔrdɐn]
1. vt

1) (= verlangen) to demand; Preis to ask; (in Appell, Aufrufen etc, = erfordern) to call for; (= Anspruch erheben auf) Entschädigung, Lohnerhöhung to claim

viel/zu viel von jdm fordern — to ask or demand a lot/too much of sb, to make too many demands on sb

See:

→ Rechenschaft

2) (fig = kosten) Menschenleben, Opfer to claim

3) (lit, fig = herausfordern) to challenge

er ist noch nie im Leben richtig gefordert worden — he has never been faced with a real challenge

4) (SPORT) to make demands on; (= das Äußerste abverlangen) to stretch

2. vi
to make demands
er fordert nur, ohne selbst zu geben — he demands everything as a right, without giving anything himself

* * *

1) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) claim

2) (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) exact

3) (to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) press for

* * *

for·dern

[ˈfɔrdɐn]

I. vt

1. (verlangen)

▪ etw [von jdm] \fordern to demand sth [from sb]

2. (erfordern)

▪ etw [von jdm] \fordern to require sth [of [or from] sb]

3. (kosten)

▪ etw \fordern to claim sth

der Flugzeugabsturz forderte 123 Menschenleben the [aero]plane crash claimed 123 lives

4. (Leistung abverlangen)

▪ jdn/ein Tier \fordern to make demands on sb/an animal

5. (herausfordern)

▪ jdn [zu etw dat] \fordern to challenge sb [to sth]

jdn zum Duell/Kampf \fordern to challenge sb to a duel/fight

II. vi (verlangen) to make demands

▪ [von jdm] \fordern, dass... to demand [of sb] that...

mit allem Nachdruck \fordern, dass... to insist that...

* * *

transitives Verb

1) demand

Rechenschaft von jemandem fordern — call somebody to account

2) (fig.): (kosten) claim < lives>

3) (in Anspruch nehmen) make demands on

von etwas gefordert werden — be stretched by something

4)

jemanden [zum Duell] fordern — challenge somebody [to a duel]

* * *

fördern v/t

1. Person, Sache: (Beziehungen, Handel, Künste etc) promote, foster; (Talent, Wachstum etc) foster, encourage, nurse; (Ideal, Karriere, Wahrheitsfindung etc) further; (Absatz, Verbrauch etc) boost, increase; Person: (unterstützen) support; als Gönner: patronize, besonders Firma: sponsor; Sache: (förderlich sein) help, be good for; (verbessern) improve; (Appetit etc) stimulate; (Schlaf, Verdauung) aid; → fördernd

2. BERGB produce; (Erz, Kohle) auch mine; (Öl) auch extract

3. TECH (befördern) convey, transport; (zuführen) feed; → zutage 1

* * *

transitives Verb

1) demand

Rechenschaft von jemandem fordern — call somebody to account

2) (fig.): (kosten) claim < lives>

3) (in Anspruch nehmen) make demands on

von etwas gefordert werden — be stretched by something

4)

jemanden [zum Duell] fordern — challenge somebody [to a duel]

* * *

v.

to ask (for) v.

to claim v.

to demand v.

to postulate v.

to require v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > fördern

См. также в других словарях:

Die Welt als Wille und Vorstellung — Titelblatt des Erstdruckes 1819 … Deutsch Wikipedia
Der Tag, als ich lernte die Spinnen zu zähmen — ist ein Kinderbuch von Jutta Richter, das mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis sowie dem LUCHS 2000 ausgezeichnet wurde. Es wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Bemerkungen 3 Stil … Deutsch Wikipedia
Der Tag als ich lernte die Spinnen zu zähmen — Der Tag, als ich lernte die Spinnen zu zähmen ist ein Kinderbuch von Jutta Richter, das mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis sowie dem LUCHS 2000 ausgezeichnet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Bemerkungen 3 Stil … Deutsch Wikipedia
Frachtrecht — der einzelnen Staaten. (Eisenbahnfrachtrecht). Inhalt: Einleitung. – I. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der Vertragsstaaten des IÜ. – II. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der europäischen Nichtvertragsstaaten, sowie Amerikas. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Dänemark [2] — Dänemark (Gesch.). I. Periode. Sagengeschichte bis zur Einführung des Christenthums. A) Älteste Zeit. Die Dänen, von denen D. seinen Namen erhalten, waren einer der germanischen Volksstämme, welche in der alten Zeit sich über den Norden Europas… … Pierer's Universal-Lexikon
Digitalbild — Als Digitalfotografie wird zusammenfassend Fotografie mit Hilfe eines digitalen Fotoapparats oder die Arbeit mit digitalisierten Bildern, die sich daran anschließende Weiterverarbeitung mittels elektronischer Bildbearbeitung sowie digitaler… … Deutsch Wikipedia
Digitale Fotografie — Als Digitalfotografie wird zusammenfassend Fotografie mit Hilfe eines digitalen Fotoapparats oder die Arbeit mit digitalisierten Bildern, die sich daran anschließende Weiterverarbeitung mittels elektronischer Bildbearbeitung sowie digitaler… … Deutsch Wikipedia
Digitalfoto — Als Digitalfotografie wird zusammenfassend Fotografie mit Hilfe eines digitalen Fotoapparats oder die Arbeit mit digitalisierten Bildern, die sich daran anschließende Weiterverarbeitung mittels elektronischer Bildbearbeitung sowie digitaler… … Deutsch Wikipedia
Digitalphotographie — Als Digitalfotografie wird zusammenfassend Fotografie mit Hilfe eines digitalen Fotoapparats oder die Arbeit mit digitalisierten Bildern, die sich daran anschließende Weiterverarbeitung mittels elektronischer Bildbearbeitung sowie digitaler… … Deutsch Wikipedia
Besteuerung — Als Steuer wird eine Geldleistung ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung bezeichnet, die ein öffentlich rechtliches Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen allen Personen auferlegt, die einen steuerlichen Tatbestand verwirklichen, wobei die … Deutsch Wikipedia
Steuerart — Als Steuer wird eine Geldleistung ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung bezeichnet, die ein öffentlich rechtliches Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen allen Personen auferlegt, die einen steuerlichen Tatbestand verwirklichen, wobei die … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

als Preis erfordern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

als Preis erfordern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: